“The Chosen” sigue batiendo récors

La popular serie “The Chosen” sigue creciendo en popularidad y esta vez alcanzará un nuevo récord al superar a “Baywatch” en la cantidad de idiomas que ha sido doblada a diversos idiomas. Mientras que “Baywatch que comenzó a emitir por la NBC en 1989 y 11 temporadas hasta la fecha ostenta con el récord entre las series de televisión al alcanzar 34 doblajes, el presidente de “The Chosen”, Brad Pelo, anunció recientemente que la serie superará este año ese número cuando sea traducida a 50 idiomas.

Según Angel Studios, distribuidor de la serie ha sido emitida más de 500 millones de veces y ya ha sido vista por más de 108 millones de personas desde el estreno de la primera temporada.La serie se puede ver gratuitamente en The Chosen App o en la aplicación de Angel Studios. También está disponible en otros populares servicios de streaming como Netflix y Amazon Prime. Esta producción tiene la particularidad de hacer sido financiada gracias a una colecta del público, y de este modo logró el apoyo de 19 mil espectadores para filmar la primera temporada.

Como informó CBN News, el creador y director Dallas Jenkins explicó que la serie se había asociado con la Fundación ComeAndSee, una organización sin fines de lucro, cuya misión es promover la misión de “The Chosen”, y el evangelio, llevándola a todos los países del mundo y traduciendo la serie a más de 600 idiomas. Cada dólar donado será igualado por la fundación para la producción de la serie y la comercialización y traducción a otros idiomas.

Hace algunos meses atrás, el equipo de “The Chosen” Latinoamérica visitó nuestro país para brindar diversas conferencias de prensa en distintas ciudades de ka región. Nuestro medio tuvo la oportunidad de participar en una de esas reuniones, donde Julie Molina (Directora regional para LATAM); Samoel González (Director de superviso de procesos en LATAM); Sanel González (Director de marketing digital en LATAM); Manuela Hoyos (Directora de relaciones públicas en LATAM), Sofía Cely (community manager en LATAM) y Mateo Cely (Director de contenido digital), para contar algunos pormenores de esta exitosa serie.

Respecto a la elección del nombre, Julie Molina  reconoció que tiene un doble significado: “Se refiere a Jesús  el escogido, pero también a cada una de las personas que él eligió. Y no solamente los elegidos literalmente, los 12 que estuvieron andando con él, sino a cada uno de nosotros”. Por su parte, Samoel González se refirió a la representación más humana de Jesús: “Nos repiten a menudo que se muestra a un Jesús auténtico, un Jesús humano. Y creo que todo se debe a que cuando nos acercamos a las Escrituras, podemos ver  que Jesús interactúa con las personas, se siente el corazón de Jesús llegar a conocer cada individuo y cada persona que se topa con él”.

Con relación a la particular personificación de Mateo, Julie Molina reconoció: “Fue inspirado en que Dallas tiene experiencia personal con el autismo y con el asperger. Y él dice que cuando él leía el evangelio de Mateo, la manera en que está escrito, los detalles, las cositas que incluye y lo que omite comparado con otros evangelios. Y literalmente el personaje de Mateo está basado como si él tuviera asperger”. Y agregó: “Los guionistas, que son Dallas, Brian y Tayler, filtran todas las ideas creativas analizando que sea algo bíblicamente correcto, que sea algo históricamente correcto, y que sea culturalmente correcto”.

En cuanto a si esta serie pretende reemplazar la lectura de la Biblia, Sanel González afirmó: “No queremos reemplazarla, queremos ser un puente, queremos ser esa estrategia que de hecho aquí en Latinoamérica y en muchas partes del mundo se ha utilizado. Estamos utilizando The Chosen como una estrategia evangelística, para que las personas que no van una iglesia o no irían a una iglesia a escuchar una prédica puedan conocer a ese Jesús y puedan tener como esa inquietud de buscar más”. Incluso la serie ha impactado sus propias vidas, según el testimonio de Sofía Cely, encargada de las redes: “The Chosen llegó a mí en un momento donde literalmente estaba muy mal. Estaba sufriendo ansiedad, estaba pasando por una etapa no de depresión, pero verdaderamente estaba muy triste, muy triste y me había alejado precisamente de la lectura bíblica”.

También Julie Molina respondió cómo hacen para enfrentar las críticas:  “Dallas dice que después siente haber escrito el guión de la manera en que honra la visión que Dios me dio, en realidad no le importa lo que digan o dejen de decir”. A su vez indicó: “The Chosen es una serie disruptiva que está cambiando la manera de pensar de las personas. Y es disruptiva en todas, en todos los sentidos, como hablamos ahorita, de la manera en que se recaudó el dinero, de la manera en que se distribuyó por una aplicación, el hecho que se distribuye gratis. O sea, por muchas maneras, por muchas diferentes razones es disruptiva. Pero una de las razones más disruptivas, es porque las críticas no nos influencian en absolutamente nada”.

Sobre la formación profesional de los creadores, Samoel González comentó: “Dallas Jenkins, no solamente es director, sino que también estudió teología y tiene asesoría para que pueda cumplir esos tres patrones de que sea bíblicamente correcta, históricamente  correcta y culturalmente correcta.  Entonces recibe asesoría a través de tres personas: un sacerdote católico, un pastor cristiano evangélico y un rabino mesiánico. De modo que pueda tener la asesoría de ellos tres y en la formación de guión se pueda plasmar absolutamente todo el contexto que te lleva al desarrollo de cada uno de los personajes. Aquí tú vas a ver como cada episodio te acerca mucho más a su cultura, a su contexto, para que tú puedas llegar a entender de cierto modo cuáles fueron los conflictos que lo llevaron a tomar ciertas decisiones”.

Otro de los aspectos relevantes de esta serie, es que logró conquistar el corazón del equipo antes de ser reclutados para trabajar en el proyecto. Así lo confesó Manuela Hoyos en nombre de todo el equipo: “Todos iniciamos siendo fans, pero no fans normalitos, no, fans locos. Empezando por nuestras directora que así pudo ser vista por Dallas al estar posteando, preguntando, creando el club de fans. Ser intensos, nos ha servido a todos nosotros aquí”.  Aunque además contaron con el favor divino: “Fue por la gracia del Señor y verdaderamente, pues fuimos elegidos para eso y estamos trabajando día a día para poder llegar a más personas. Pero en conclusión, creo que todos estamos viviendo un sueño”.

La serie está marcando tendencia en las nuevas generaciones, a tal punto que muchos se están tatuando el pez que nada contra la corriente que aparece al comienzo de cada capítulo. Entre ellos, un miembro del staff que trabaja en Brasil del que Julie Molina relató su historia: “Él se hizo el logo de los pecesitos que andan contra la corriente en su brazo, y para él tiene un significado extra especial porque él se hizo ese tatuaje encima de cicatrices que él tenía de haberse lastimado él mismo. Y él ahora que está trabajando con nosotros, ahora que ha encontrado tanta esperanza, tanta alegría, tanto gozo, él lo hizo como una manera de literalmente sustituir algo que antes en esas cicatrices podría llegarle a traer malos recuerdos con algo que ahora le trae gozo y que él ve esperanza. Eso es hermoso y nosotros, o sea, nosotros lo celebramos”.